PillPack (acquired by Amazon) leverages service and technology to simplify the management of complex medication regimens.